COVID19 Azores Travel Updates / Viajar Actualizado

PT Informação actualizada / UK Updated Information

23Julho2020

Resumo da informação em vigor, não dispensando a consulta dos sites oficiais.

Summary updated of information does not substitue consulting oficcial websites.

Site oficial - Azores Official Website COVID19 Link

Governo Regional dos Açores - Última Atualização Link

Açores Resumo / Azores Summary

8 = Casos Activos / Active Cases

130 = Recuperados / Recovered

Casos Activos / Active Cases

0 = Faial

0 = Pico

0 = Graciosa

1 = Terceira

6 = São Miguel

0 = Santa Maria

1 = Flores

0 = Corvo

Circulação de Ferry - Faial-Pico-São Jorge Aqui

Boat Schedules Faial-Pico-São Jorge Here

Open: May2020

Laboratórios em Portugal Continental onde pode efectuar testes sem custos antes de viajar para os Açores Procedimentos: Link

Lista de Laboratórios: Link

Labs in Portugal Mainalnd where you can have COVID tests for free Link and contacting proceedures Link, or you can have the test for free when you arrive in the Azores.

Ligações Aéreas / Flight Connections

Obrigações para quem aterra / Obligations - Download PDF Below

Direct: Lisbon-Horta: Open 15June2020

Direct: Lisbon-São Miguel(PDL) / Lisbon-Terceira(Angra): Open allways

Internal Connecting flights: Open since 1June2020

Uso de Máscara / Mask Use

Obrigatório uso de máscara em locais fechados e transportes públicos Mandatory use of masks on public tranports and indoor faciliites.

Crianças - Children

Crianças com menos de 12 anos não são obrigadas a efectuar teste

Children under 12 are not obliged to make COVID19 test

Veja as Nossas Medidas de Contingência / See Our Contingency Measures

Contactos : Contacts

Linha Saúde/Health line

Tel: 808 24 60 24

Dúvidas não de saúde sobre COVID19/ Other questions related to COVID19

Tel: 800 29 29 29 or 800 500 501

||||||||||||||| UK |||||||||||||||

Passengers disembarking in the Autonomous Region of the Azores

On disembark you will fill a health form with several Options:

Option 1- To have a Negative test for the SARS CoV 2 virus taken within 72 hours before your flight departure, validated with document issued by an accredited laboratory. Enjoy the Islands. Have a second test on the 6th day after arrival.

Option 2-Take a test as you land. Go to your accomomdation for 12 hours in Terceira and São Miguel, and up to 48h in the other islands until results are out.

Option 3- If you deny a test, necessary to have 14 day mandatory isolation

Option 4 - Await for an outgoing flight on isolation at location selected by regional government.

Travelling to another Island

Travelling with a negative test, you can catch your connection flight immediatly.

Otherwise you have to wait for the result of the local tests.

||||||||||||||| PT |||||||||||||||

Informação para passageiros que desembarcam na Região Autónoma dos Açores

Ao desembarcar, um formulário de saúde oferce várias opções:

Opção 1- Trazer um teste negativo para o vírus SARS CoV 2 realizado até 72 horas antes da partida do seu voo, validado com documento emitido por um laboratório credenciado. Disfrutas as ilhas, e fazer novo teste ao 6º dia.

Opção 2 - Iniciar os testes ao aterrar. Aguardar em isolamento no seu alojamento, até 12 horas na Terceira e São Miguel, e até 48h nas retantes ilhas.

Opção 3- Em caso de se negar a fazer teste será obrigado a 14 dias de isolamento profilático.

Opção 4 - Aguardar um voo de partida isolado.

Viajar para outra ilha

Ao viajar com um teste negativo, pode apanhar o voo de ligação imediatamente.

Caso contrário deverá aguardar o resultado dos testes feitos nos Açores.

Download Passenger Info Below*

Passengers disembarking in the Autonomous Region of the Azores LINK

Informação para passageiros que desembarcam na Região Autónoma dos Açores LINK

Información para pasajeros que desembarcan en la Región Autónoma de las Azores LINK

Information pour les passagers débarquant dans la région autonome des Açores LINK

Informationen für Passagiere, die in der Autonomen Region der Azoren aussteigen LINK

*NOTA: Existem informações particulares para quem aterrar em São Miguel ou Terceira - Aqui. Note: There are specific information for those landing in São Miguel or Terceira Here